University Song

glee_club

 

Rivier, to you we proudly sing,
Our hearts with love brim o'er
Our voices rise in praise;
For you we'll make the echos ring
Faithful forevermore
In memory of these days

Within you halls we've found a noble, lasting truth,
An ideal great and strong;
For this receive our thanks and accept from our youth
This pledge, our loyal song.

For higher things, then daily let us pray and strive,
No matter what life's frays --
Still through it all,Rivier, we'll ever keep alive
Your lessons of God's ways.

 


French University Song
1933 - 1936
Hudson, NH

Rivier! Prends Ton Vol!

I

Sur l’aile de notre drapeau,
Vers un sommet riant et beau,
Montons sans trève,
En un grand rêve
de foi, d’honneur,
de pur bonheur…
Rivier, au large de l’azur,
nous trace un chemin droit et sûr,
Monte rapide,
Aile intrépide,
Meliora!
Altiora!

Refrain

Monte, monte, Bannière au ton royal,
berce, berce, notre fier idéal;
Plane, plane, loin des fanges du sol,
Monte, plus haut toujours prends ton envol!

II

Au soufflé de l’Esprit divin
Germe la fleur en son matin,
Vision claire,
toujours m’éclaire
Dans le savoir
Dans le devoir…

Ton pli soyeux, ta croix d’argent,
l’étoile en l’azur émergeant,
C’est le dictame
qui garde à l’âme
ton souvenir
dans l’avenir…

III

O mon Rivier, ô mes amours!
Ta loi je garderai toujours!
que la lumière
de ta bannière
guide mes pas
Jusqu’au trépas!…
Docile à ton appel vainqueur,
Ton exergue, je porte au coeur
Et vers les cîmes
loin des abîmes
Au “bleu royal!”
Serai loyal!

Refrain

Monte, monte, au large de l'azur
Flotte, flotte, dans le ciel calme et pur;
Plane, plane, bannière au ton royal,
Monte, plus haut toujours vers l’idéal!

                                                         P. de M.

 

Updated 7/10/12